Of Translating Russian Fiction - Russian Roulette Episode 82

In this episode of Russian Roulette, Jeff welcomes Marian Schwartz, a prize-winning translator of Russian fiction and other works. They discuss her new translation of Olga Slavnikova’s novel The Man Who Couldn’t Die, as well as the state of Russian fiction today. Marian recommends other authors for you to discover and mentions a funny story illustrating the dangers of translating classical literature.  
 
You can read Marian’s bio here: https://www.marianschwartz.com/about and purchase the book here: https://cup.columbia.edu/book/the-man-who-couldnt-die/9780231185950

We want more mail! If you would like to have your question answered on the podcast, send it to us! Email rep@csis.org and put “Russian Roulette” in the subject line. And, if you have one, include your Twitter handle, so we can notify you publicly when we answer your question (or, if you don’t want us to, tell us that). We look forward to hearing from you.